Actor Michele Vazquez shares her journey playing Stella in William Street Rep’s production of “A Streetcar Named Desire.”